对弈 (duì yì) — jugar un juego de mesa (como el go o el ajedrez chino)

Definición

Verbo literario para dos personas jugando cara a cara a un juego de mesa, especialmente go o ajedrez chino. Más formal y competitivo que el término más amplio 博弈.

verbo
jugar un juego de mesa (como el go o el ajedrez chino)

Ejemplos

  • 对弈。
    Tā jīng cháng zài diàn nǎo shàng duì yì.
    A menudo juega ajedrez en la computadora.
  • 对弈。
    Liǎng wèi dà shī duì yì le sān gè xiǎo shí.
    Los dos maestros jugaron ajedrez durante tres horas.
  • 对弈。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ duì yì.
    Me gusta jugar ajedrez con amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对duìenfrentarse
弈yìjugar al ajedrez

「对」 añade la sensación de enfrentarse y 「弈」 significa jugar al ajedrez, formando una partida de mesa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.