TongTong
Iniciar sesión

对手 (duì shǒu) — oponente; rival; competidor

Definición

对手 es un oponente igualado en una competencia o concurso — un rival digno, no un enemigo. A diferencia de 对方 (la otra parte en cualquier intercambio), 对手 implica un enfrentamiento competitivo específico. 敌人 es hostil; 对手 es adversarial pero no personal.

sustantivo
oponenterivalcompetidor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，对手。
    Zài shāng chǎng lǐ, měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de duì shǒu.
    En el mercado, cada empresa tiene su propio competidor.
  • ，对手。
    Zhè chǎng wéi qí bǐ sài, nǐ de duì shǒu shì yí wèi gāo shǒu.
    En esta partida de Go, tu oponente es un maestro.
  • 对手，。
    Zhǐ yǒu rèn zhēn fēn xī duì shǒu de zhàn shù, nǐ cái néng huò shèng.
    Solo analizando cuidadosamente las tácticas de tu oponente puedes ganar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

对duìoponente
手shǒusufijo de persona

'对' marca oposición y '手' lo convierte en una palabra para referirse a una persona, por lo que la palabra significa una persona oponente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Deportes y atletismo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.