对抗 (duì kàng) — resistir, confrontar, oponerse

Definición

对抗 significa luchar activamente contra algo (enfermedad, injusticia, un enemigo) — más fuerte y activo que 抵抗 ('resistir/aguantar'), e implica una oposición real en lugar de solo 面对 ('enfrentar').

verbo

resistirconfrontaroponerse

Ejemplos

对抗。
Wǒ men bì xū duì kàng zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù.
Debemos resistir este trato injusto.
对抗。
Zhè zhǒng yì miáo néng bāng zhù shēn tǐ duì kàng bìng dú.
Esta vacuna puede ayudar al cuerpo a combatir virus.
对抗。
Tā men yòng fǎ lǜ shǒu duàn duì kàng fǔ bài xíng wéi.
Utilizan medios legales para confrontar la corrupción.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

对duìenfrentarse

抗kàngresistir

'对' y '抗' expresan ambos oposición o resistencia, así que juntos significan enfrentarse a alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

丵丵zhuóherramienta para cavar
土土tǔtierra
又又yòumano

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌亢抗

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →

Aparece en