对攻 (duì gōng) — (verbo) atacarse mutuamente, intercambiar ataques; (sustantivo) un ataque mutuo, un intercambio de ataques

Definición

Un término deportivo/de ajedrez para que ambos lados se ataquen mutuamente al mismo tiempo — ninguno defiende. Compara con 进攻 (un lado ataca) y 防守 (defiende).

verbo
atacarse mutuamenteintercambiar ataques
sustantivo
un ataque mutuoun intercambio de ataques

Ejemplos

  • 对攻，。
    Bǐ sài zhōng shuāng fāng duì gōng, chǎng miàn fēi cháng jī liè.
    En el partido, los dos lados se atacaron mutuamente, y la escena fue muy intensa.
  • 对攻。
    Zhè chǎng duì gōng chí xù le bàn gè xiǎo shí.
    Este ataque mutuo duró media hora.
  • 对攻，。
    Zài xiàng qí duì gōng zhōng, tā xuǎn zé le zhǔ dòng jìn gōng.
    En el intercambio de ataques de ajedrez, eligió tomar la iniciativa y atacar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对duìmutuo
攻gōngataque

对 (mutuo) y 攻 (ataque) se combinan para indicar atacarse mutuamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.