寻的 (xún dì) — (atrib.) autoguiado; búsqueda de objetivo

Definición

寻的 (xún dì) es un adjetivo atributivo usado principalmente en contextos militares/técnicos para describir un misil o arma que rastrea activamente un objetivo. Casi siempre aparece en compuestos como 寻的导弹 ('misil buscador').

adjetivo
(atrib.) autoguiadobúsqueda de objetivo

Ejemplos

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Este misil utiliza tecnología de búsqueda avanzada.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    El sistema de búsqueda puede rastrear automáticamente el objetivo.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Están desarrollando una nueva generación de armas buscadoras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

寻xúnbuscar
的deobjetivo

寻 (buscar) y 的 (objetivo) se combinan para significar buscar un objetivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.