封套 (fēng tào) — cubierta o estuche protector (para documentos, rollos u objetos valiosos); sobre grande; envoltura o funda

Definición

封套 se refiere a una cubierta exterior protectora (estuche para libros, estuche para pergaminos/documentos). Es una envoltura física, no el contenido en sí; nota que 信封 es la palabra cotidiana para un sobre simple.

sustantivo
cubierta o estuche protector (para documentos, rollos u objetos valiosos)sobre grandeenvoltura o funda
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 封套。
    Zhè fú gǔ huà xū yào yí gè jīng měi de fēng tào lái bǎo hù.
    Esta pintura antigua necesita una hermosa funda protectora para conservarla.
  • 封套。
    Tā bǎ wén jiàn zhuāng jìn fēng tào lǐ jì chū qù le.
    Él puso los documentos en un sobre grande y los envió por correo.
  • 封套。
    Zhè běn jīng zhuāng shū de wài fēng tào yǐ jīng yǒu xiē mó sǔn le.
    La cubierta exterior de este libro de tapa dura ya está un poco desgastada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

封fēngsellar
套tàocubierta

封 significa sellar y 套 quiere decir cubierta; juntos forman una funda protectora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.