封建 (fēng jiàn) — (sustantivo) feudalismo, el sistema feudal; (adjetivo) feudal, feudalista; (en uso moderno) atrasado, conservador

Definición

封建 nombra literalmente el sistema feudal histórico, pero en la crítica moderna significa 'de estilo feudal, atrasado' — más fuerte e ideológico que 保守 ('conservador') o 落后 ('subdesarrollado').

sustantivo
feudalismoel sistema feudal
adjetivo
feudalfeudalista(en uso moderno) atrasadoconservador

Ejemplos

  • 封建。
    Ōu zhōu de fēng jiàn zhì dù yǔ zhōng guó de bù wán quán xiāng tóng.
    El sistema feudal en Europa no era exactamente igual al de China.
  • 封建。
    Tā pī píng cūn lǐ hái bǎo liú zhe xǔ duō fēng jiàn xí sú.
    Criticó que muchas costumbres feudales aún se conservaban en el pueblo.
  • 封建。
    Zhè xiē fēng jiàn sī xiǎng zài nián qīng rén zhōng yǐ jīng méi yǒu shì chǎng le.
    Estas ideas feudales ya no tienen cabida entre los jóvenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

封fēngotorgar tierras
建jiànestablecer

封 'otorgar tierras' y 建 'establecer' se combinan para nombrar el sistema de enfeudamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.