将 (jiāng) — (adverbio) futuro, ir a; (preposición) se usa para mover el objeto antes del verbo, equivalente a 把 pero más formal
Definición
Como adverbio, 将 significa 'voluntad / ir a' en chino escrito formal, más literario que 要 o 会 para el futuro. Como preposición, funciona como 把 para mover el objeto antes del verbo, pero más formal.
adverbio
futuroir a
preposición
se usa para mover el objeto antes del verbo, equivalente a 把 pero más formal
Ejemplos
- 将。Míng tiān wǒ jiāng qù tú shū guǎn.Iré a la biblioteca mañana.
- 将。Qǐng jiāng zhè běn shū fàng zài zhuō zi shàng.Por favor, pon este libro sobre la mesa.
- 将。Tā jiāng cān jiā míng tiān de huì yì.Él asistirá a la reunión de mañana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 將; 将 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 將 combina 爿, que también aporta el sonido y puede representar una mesita pequeña, con ⺼ (carne) y 寸 (mano) para representar la acción de ofrecer carne como tributo. La forma simplificada 将 es una abreviatura posterior.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.