TongTong
Iniciar sesión

尊长 (zūn zhǎng) — mayores respetados y superiores de mayor rango

Definición

Término formal y clásico para referirse a los mayores y parientes mayores o superiores por edad/estatus. Fuertemente ligado a contextos tradicionales y jerárquicos — no se usa para el trato casual cotidiano.

sustantivo
mayores respetados y superiores de mayor rango

Ejemplos

  • ，尊长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zūn zhǎng de dì wèi hěn gāo.
    En la sociedad tradicional, los mayores y superiores tenían un estatus alto.
  • 尊长。
    Wǒ men yīng dāng zūn zhòng zūn zhǎng de yì jiàn.
    Debemos respetar las opiniones de nuestros mayores y superiores.
  • 尊长，。
    Měi cì jiàn dào zūn zhǎng, wǒ dōu huì zhǔ dòng dǎ zhāo hu.
    Cada vez que veo a mayores y superiores, tomo la iniciativa de saludarlos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

尊zūnrespetado
长chánganciano

尊 y 长 ambos se refieren a personas mayores; juntos significan ancianos y personas de mayor rango.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma combina 寸 (mano) y 酋 (vino), mostrando una mano ofreciendo un recipiente de vino para expresar respeto; algunas variantes muestran dos manos.

Abrir 尊 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Familia y parentescoRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.