小人物 (xiǎo rén wù) — una persona insignificante; un don nadie
Definición
小人物 literalmente significa 'persona pequeña' y se refiere a personas ordinarias, sin importancia, sin poder ni fama — no es una forma autodenigrante de decir 'yo'. A menudo se usa para resaltar el contraste entre la gente común y las figuras poderosas o los grandes eventos.
sustantivo
una persona insignificanteun don nadie
Clasificador · 个
Ejemplos
- 小人物，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè xiǎo rén wù, méi rén zhù yì tā.Él es solo un don nadie en la empresa; nadie le presta atención.
- 小人物。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le xǔ duō xiǎo rén wù de xǐ nù āi lè.Esta novela describe las alegrías y tristezas de muchas personas insignificantes.
- 小人物。Bú yào yīn wèi zì jǐ shì xiǎo rén wù jiù fàng qì nǔ lì.No te rindas solo porque eres un don nadie.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 小 'pequeño' se combina con 人物 para referirse a una persona insignificante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.