小叔子 (xiǎo shū zǐ) — hermano menor del esposo (coloquial)

Definición

Término coloquial e interno de la familia para el hermano menor del esposo (la esposa lo llama así). 嫂子 se empareja con esto — la esposa del hermano mayor del esposo.

sustantivo
hermano menor del esposo (coloquial)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小叔子。
    Wǒ xiǎo shū zǐ jīn nián gāng jié hūn.
    El hermano menor de mi esposo se acaba de casar este año.
  • 小叔子。
    xiǎo shū zǐ Jīng cháng bāng wǒ men zhào gù hái zi.
    El hermano menor de mi esposo a menudo nos ayuda a cuidar a los niños.
  • 小叔子。
    Zuó tiān xiǎo shū zǐ lái jiā lǐ chī fàn le.
    Ayer el hermano menor de mi esposo vino a casa a cenar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

小叔tío menor
小xiǎomás joven叔shūtío
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufijo

小 significa más joven y 叔 significa tío; 子 lo convierte en una palabra familiar para referirse a un tío menor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 尗尗shūposte de madera
  • 又又yòumano

Su forma incluye 又 (una mano) y 尗 (un poste de madera), mostrando una mano clavando el poste en el suelo.

Abrir 叔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.