小孩子 (xiǎo hái zǐ) — (coloquial) niño, chico

Definición

sustantivo
(coloquial) niñochico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小孩子。
    Nà ge xiǎo hái zǐ hěn kě ài.
    Ese niño es muy lindo.
  • 小孩子。
    Tā jiā yǒu sān gè xiǎo hái zǐ.
    Ella tiene tres hijos en casa.
  • 小孩子。
    Zhè xiē xiǎo hái zǐ dōu zài shàng xué.
    Todos estos niños van a la escuela.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

小孩niño
小xiǎopequeño孩háiniño
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufijo

小 significa pequeño y 孩 significa niño; 子 completa la forma coloquial común para referirse a un niño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mismo sonido hoy

En 孩, la parte izquierda 子 representa a un niño, mientras que la parte derecha 亥 aporta el sonido.

Abrir 孩 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.