小肚子 (xiǎo dù zi) — abdomen inferior (coloquial)

Definición

Palabra coloquial para el bajo vientre (la zona del abdomen debajo del ombligo). Más cotidiano que el término médico formal 下腹部, y se usa comúnmente al hablar de dolores de estómago o calambres.

sustantivo
abdomen inferior (coloquial)

Ejemplos

  • 小肚子。
    Tā zuì jìn jué de xiǎo dù zi bù shū fu.
    Últimamente ha sentido molestias en el bajo vientre.
  • 小肚子。
    Yùn dòng hòu wǒ de xiǎo dù zi huì téng.
    Me duele el bajo vientre después de hacer ejercicio.
  • 小肚子。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiǎo dù zi.
    El médico examinó su bajo vientre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
肚子vientre
肚dùvientre子zǐcosa pequeña
偏正Modificador + núcleo

小 significa pequeño y 肚子 significa vientre; juntos se refieren al abdomen inferior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo ⺼ es 肉 (carne), que indica partes del cuerpo como la barriga; el lado derecho 土 aporta la pronunciación.

Abrir 肚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.