肚 (dǔ) — (forma ligada) estómago de animal, callos; (forma ligada) parte abultada de una jarra, vasija o recipiente similar

Definición

Forma ligada: 肚 (dǔ) se lee dǔ solo en términos de comida (牛肚 tripa, 猪肚 estómago de cerdo) y en la panza abultada de una jarra o jarrón. En todos los demás usos — cuerpo, vientre, abdomen — se lee dù y se escribe como 肚子.

forma ligada
estómago de animalcallosparte abultada de una jarravasija o recipiente similar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 肚。
    Zhū dǔ tāng hěn hǎo hē.
    La sopa de estómago de cerdo es deliciosa.
  • 肚。
    Zhè ge píng zi de píng dǔ hěn dà.
    La parte abultada de este jarrón es muy grande.
  • 肚。
    Niú dǔ huǒ guō shì sì chuān tè sè.
    La olla caliente de tripa de res es una especialidad de Sichuan.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo ⺼ es 肉 (carne), que indica partes del cuerpo como la barriga; el lado derecho 土 aporta la pronunciación.

Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.