小脚 (xiǎo jiǎ) — pies vendados (la práctica de vendar los pies en la antigua China); (metáfora) persona tímida y conservadora (generalmente un hombre)
Definition
Literalmente 'pies pequeños', un eufemismo para los pies vendados de la antigua China. Figuradamente, etiqueta a un hombre tímido y conservador que se resiste a todo lo nuevo.
noun
pies vendados (la práctica de vendar los pies en la antigua China)(metáfora) persona tímida y conservadora (generalmente un hombre)
Measure word · 双
Examples
- 小脚。Tā de nǎi nai céng jīng guǒ guò xiǎo jiǎ.Su abuela alguna vez tuvo pies vendados.
- 小脚，。Tā shì gè xiǎo jiǎ, shén me xīn shì wù dōu bù gǎn cháng shì.Es un hombre tímido y no se atreve a probar nada nuevo.
- 小脚，！Bié nà me xiǎo jiǎ, gēn shàng shí dài ba!¡No seas tan conservador — mantente al día!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.