脚 (jiǎo) — pie; pata (de un animal); base (de un objeto)
Definición
脚 es la parte del cuerpo desde el tobillo hasta los dedos, como el inglés 'foot' (a menudo incluye la parte inferior de la pierna en animales). 腿 es toda la pierna encima del pie; 脚底 significa solo la planta. Se mide con 双 para un par o 只 para uno.
sustantivo
piepata (de un animal)base (de un objeto)
Clasificador · 双, 只
Fácil de confundir
- 却quèaspecto similar(adverbio) pero, sin embargo, no obstante (indica contraste o inesperado)
- 角jiǎosonido similar(clasificador) unidad monetaria equivalente a una décima parte de un yuan (10 fen); moneda de diez centavos
- 搅jiǎosonido similarrevolver, mezclar
- 缴jiǎosonido similarpagar (impuestos, tasas, cuotas, matrícula, etc.)
- 绞jiǎosonido similartorcer (hebras, alambres, etc.) en un hilo o bobina
Ejemplos
- 脚。Tā de jiǎo hěn téng.Le duele el pie.
- 脚。Wài pó zuò le jī jiǎo tāng.La abuela hizo sopa de pata de pollo.
- 。Tā men bǎ dōng xī fàng zài qiáng jiǎo.Pusieron las cosas en la base de la pared.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.