小艇 (xiǎo tǐng) — bote pequeño, esquife

Definición

sustantivo

bote pequeñoesquife

Clasificador · 艘

Ejemplos

小艇。
Tā huá zhe yì zhī xiǎo tǐng zài hú shàng diào yú.
Estaba remando un bote pequeño pescando en el lago.
小艇，。
Zhè sōu xiǎo tǐng suī rán bú dà, dàn fēi cháng wěn gù.
Aunque este bote no es grande, es muy estable.
小艇。
Wǒ men zū le yì sōu xiǎo tǐng qù tàn suǒ nà piàn hǎi wān.
Alquilamos un bote pequeño para explorar esa bahía.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño

艇tǐngbarco

小 indica pequeñez y 艇 nombra un barco, por lo que la palabra significa barco pequeño o chalupa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八八bādividir; separar
丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de sonido声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →

Aparece en