小鬼 (xiǎo guǐ) — (sustantivo) un pequeño demonio o fantasma en el folclore; (sustantivo) (afectuoso) un niño lindo o travieso; pequeño pillo
Definición
Literalmente 'pequeño fantasma/demonio' del folclore, pero se usa cariñosamente para regañar o bromear con un niño travieso (p. ej. 你这小鬼 'tú, pequeño travieso'). El tono es juguetón, no aterrador.
noun
(sustantivo) un pequeño demonio o fantasma en el folclore(sustantivo) (afectuoso) un niño lindo o traviesopequeño pillo
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，。Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.Mi abuela me llama diablillo porque siempre soy travieso.
- ，。Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.En las historias mitológicas, los diablillos son mensajeros del inframundo.
- ，。Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.Durante la Larga Marcha, muchos 'diablillos' se unieron al Ejército Rojo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.