少许 (shǎo xǔ) — (formal, escrito) un poco, unos pocos; una pequeña cantidad

Definición

少许 es un sustantivo formal y escrito que significa 'un poco / unos pocos' — común en recetas, instrucciones y prosa literaria. Suena más literario que el cotidiano 一些.

sustantivo
(formal, escrito) un pocounos pocosuna pequeña cantidad

Ejemplos

  • ，少许。
    Zuò wán fàn zhī hòu, jiā shǎo xǔ yán.
    Después de terminar de cocinar, añade un poco de sal.
  • 少许。
    Zhī shèng xià shǎo xǔ shuǐ le.
    Solo queda un poco de agua.
  • 少许。
    Tā zhǐ yǒu shǎo xǔ péng you.
    Él solo tiene unos pocos amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

少shǎopoco; pocos
许xǔcierta cantidad

少 indica «poco» o «pocos», y 许 significa «cierta cantidad», juntos describen una cantidad pequeña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 少 se dibuja con cuatro puntos, quizás tres granos de arena, para indicar una cantidad pequeña o escasa.

Abrir 少 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 許; 许 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 許 combina 言, que significa hablar o palabras, con 午 para indicar su sonido; 许 es una forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.