尔 (ěr) — (morfema ligado) tú, tu (clásico); aparece en frases hechas
Definición
尔 (ěr) es un pronombre clásico que significa 'tú' o 'tu', usado hoy principalmente dentro de frases hechas como 尔后 y 尔虞我诈 — no en el habla cotidiana.
pronombre
(morfema ligado) tútu (clásico)aparece en frases hechas
Ejemplos
- ，。ěr Hòu, tā zài yě méi yǒu huí lái.Después de eso, él nunca regresó.
- 。Tā men zhī jiān chōng mǎn le ěr yú wǒ zhà.Hay engaño mutuo entre ellos.
- 尔。ěr Zì xíng zài hàn zì zhōng cháng jiàn.El carácter '尔' se ve comúnmente en los caracteres chinos.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.
Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.