尤为 (yóu wéi) — especialmente (formal); particularmente

Definición

尤为 (yóu wéi) es un 'especialmente' escrito y formal — más enfático que 特别 y más fuerte que 尤其, por lo que resalta el punto más notable. Se usa en textos o discursos formales, no en conversaciones casuales.

adverbio
especialmente (formal)particularmente

Ejemplos

  • 尤为。
    Zhè ge wèn tí yóu wéi fù zá.
    Este problema es especialmente complejo.
  • 尤为。
    Tā de jiàn yì yóu wéi yǒu jià zhí.
    Su sugerencia es especialmente valiosa.
  • 尤为。
    Zhè cì zhǎn lǎn yóu wéi xī yǐn rén.
    Esta exposición es especialmente atractiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尤yóuespecialmente
为wèiser

尤 significa 'especialmente' y 为 significa 'ser'; 尤为 literalmente quiere decir 'ser especialmente' y se usa para enfatizar lo que sigue.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

尤 representa una mano con una verruga.

Abrir 尤 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.