就业 (jiù yè) — conseguir trabajo; encontrar empleo

Definición

就业 significa 'conseguir trabajo / encontrar empleo' — el acto de empezar a trabajar. Contrasta con 求职 (el proceso de buscar trabajo) y 失业 (estar desempleado, el estado opuesto).

verbo
conseguir trabajoencontrar empleo

Ejemplos

  • ，就业。
    Jīng jì bù hǎo shí, nián qīng rén jiù yè hěn bù róng yì.
    Cuando la economía está mal, no es fácil para los jóvenes encontrar trabajo.
  • 就业。
    Tā bì yè hòu mǎ shàng jiù jiù yè le.
    Él encontró trabajo justo después de graduarse.
  • 就业。
    Xiàn zài de jiù yè xíng shì bǐ qù nián hǎo.
    La situación laboral actual es mejor que el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùempezar a hacer
业yèprofesión

就 significa empezar a hacer algo, y 业 quiere decir profesión, por lo que se refiere a conseguir un trabajo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.