就教 (jiù jiāo) — buscar instrucción (de alguien); consultar (a un superior o experto)

Definición

就教 (jiù jiāo) es un verbo formal escrito que significa buscar orientación de un superior o experto — generalmente se usa con 于 + persona. Úsalo para consultas académicas o profesionales, no para preguntas casuales.

verbo
buscar instrucción (de alguien)consultar (a un superior o experto)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 就教。
    Wǒ zhuān chéng qù běi jīng jiù jiāo yú wáng jiào shòu.
    Hice un viaje especial a Pekín para buscar la instrucción del profesor Wang.
  • 。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù yǐ jīng jiù guò sān cì jiào le.
    Ya ha consultado tres veces para este proyecto.
  • ，就教。
    Ruò yǒu yí wèn, kě suí shí jiù jiāo yú yǒu jīng yàn de tóng shì.
    Si tienes preguntas, siempre puedes buscar consejo de colegas con experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùir a buscar; solicitar
教jiàoinstrucción

就 expresa ir a buscar o solicitar, y 教 es instrucción; juntos significan buscar consejo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.