就读 (jiù dú) — estudiar en (una escuela, especialmente una institución de educación superior)

Definición

就读 (jiù dú) significa 'estudiar en' una escuela específica, generalmente una universidad, y es más formal que 上学. Enfatiza la institución, no el acto de asistir.

verbo
estudiar en (una escuela, especialmente una institución de educación superior)

Ejemplos

  • 就读。
    Tā céng zài fù dàn dà xué jiù dú.
    Una vez estudió en la Universidad de Fudan.
  • 就读。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ jiù dú de xué xiào míng chēng.
    Por favor, dime el nombre de la escuela a la que asistes.
  • 就读，。
    jiù dú Yú běi jīng dà xué qī jiān, tā rèn shi le hěn duō péng you.
    Durante su tiempo estudiando en la Universidad de Pekín, conoció a muchos amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

就jiùir a
读dúestudiar

就 indica ir a un lugar, mientras que 读 significa estudiar; juntos significan asistir a la escuela.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.