就里 (jiù lǐ) — historia interna; detalles internos (de un asunto)

Definición

Sustantivo literario/formal para la 'historia interna' o detalles ocultos detrás de un evento — un solo elemento escrito, siempre sigue a 的 o 的/之. Mucho más formal y periodístico que el simple 详情 o 内幕.

sustantivo
historia internadetalles internos (de un asunto)

Ejemplos

  • 就里，。
    Zhè jiàn shì de jiù lǐ, zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Solo unas pocas personas conocen la historia interna de este asunto.
  • 就里。
    Tā xiàng wǒ tòu lù le gōng sī de jiù lǐ.
    Él me reveló la historia interna de la empresa.
  • 就里。
    Zhè běn shū jiē lù le zhèng tán de jiù lǐ.
    Este libro expone la historia interna del ámbito político.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua emparejaba 享, un templo, con 京, una torre, representando un sacrificio en un lugar elevado; en 就 se eliminó la parte del templo y se añadió una parte derecha que indica movimiento hacia arriba.

Abrir 就 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.