尼加拉瓜人 (ní jiā lā guā rén) — nicaragüense

Definición

sustantivo
nicaragüense
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 尼加拉瓜人。
    Tā shì yí wèi ní jiā lā guā rén.
    Él es nicaragüense.
  • 尼加拉瓜人。
    Wǒ rèn shi yí gè ní jiā lā guā rén de péng you.
    Conozco a un amigo de Nicaragua.
  • 尼加拉瓜人。
    Zhè ge ní jiā lā guā rén huì shuō yīng yǔ hé xī bān yá yǔ.
    Este nicaragüense sabe hablar inglés y español.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尼加拉瓜Nicaragua
尼ní加jiā拉lā瓜guā
人rénpersona

尼加拉瓜 es el nombre del país y 人 significa persona; juntos se refieren a una persona nicaragüense.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma dibuja a una persona sentada o apoyada contra otra, transmitiendo la idea de detenerse cerca de alguien.

Abrir 尼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.

Abrir 瓜 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.