TongTong
Iniciar sesión

尽力 (jìn lì) — dar lo mejor de uno, esforzarse al máximo

Definición

尽力 significa 'dar lo mejor de uno' — requiere un complemento verbo-objeto (尽力去做). 卖 no está relacionado; 卖 es vender. Se usa para esfuerzo en una tarea, no para una persona.

verbo
dar lo mejor de unoesforzarse al máximo

Ejemplos

  • 尽力。
    Wǒ zhè cì kǎo shì yí dìng huì jìn lì kǎo hǎo.
    Haré todo lo posible para salir bien en este examen.
  • ，尽力。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ dōu huì jìn lì qù zuò.
    Sin importar las dificultades que encuentre, haré todo lo posible para hacerlo.
  • 尽力，。
    Tā zài bǐ sài zhōng jìn lì le, dàn hái shì shū le.
    Él hizo todo lo posible en la competencia, pero aun así perdió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

尽jìnesforzarse
力lìfuerza

La acción de 尽 "esforzarse" se dirige a 力 "fuerza", resultando en "hacer lo mejor posible".

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.