尽善尽美 (jìn shàn jìn měi) — perfecto, impecable; la cumbre de la perfección
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que significa 'tan perfecto como sea posible' — el ideal más alto de excelencia, a menudo usado como meta más que como descripción. No lo confundas con el adjetivo cotidiano 完美, que simplemente describe algo como ya perfecto.
modismo
perfectoimpecablela cumbre de la perfección
Ejemplos
- ，尽善尽美。Zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng hěn wán měi, dàn hái kě yǐ zuò dào jìn shàn jìn měi.Este plan ya es muy bueno, pero aún se puede hacer impecable.
- 尽善尽美，。Tā de biǎo yǎn jìn shàn jìn měi, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.Su actuación fue impecable, ganándose los aplausos de todo el público.
- 尽善尽美，。Zhuī qiú jìn shàn jìn měi gù rán hǎo, dàn yě yào zhī dào shén me shí hou tíng xià lái.Buscar la perfección está bien, pero también hay que saber cuándo parar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
尽善 y 尽美 significan ambos que algo es completamente bueno y completamente hermoso, por lo que en conjunto equivale a perfecto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.