TongTong
Iniciar sesión

尽量 (jǐn liàng) — en la mayor medida posible, lo más posible

Definición

尽量 significa 'lo más posible' — se refiere al grado o esfuerzo, no al tiempo. Para 'lo antes/temprano posible' usa 尽快/尽早; 尽情 es 'a gusto'.

adverbio
en la mayor medida posiblelo más posible

Ejemplos

  • 尽量。
    Qǐng jǐn liàng zǎo dào.
    Por favor, llega lo más temprano posible.
  • 尽量。
    Wǒ huì jǐn liàng wán chéng zuò yè.
    Terminaré la tarea lo más posible.
  • 尽量。
    jǐn liàng Duō hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Beber la mayor cantidad de agua posible es bueno para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尽jìnal máximo
量liángextensión

尽 "al máximo" determina la cantidad de 量 "extensión", dando "lo máximo posible".

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cantidad y monto2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.