尽 (jǐn) — (adverbio) en la mayor medida, tanto como sea posible; (adverbio, antes de un sustantivo de ubicación) más lejano, más

Definición

Como adverbio que significa 'lo más posible', 尽 jǐn se combina con verbos (尽快, 尽量) en lugar de formar superlativos como 最. Su fila hermana 尽 jìn significa 'agotar' o 'completamente', una palabra diferente pronunciada jìn.

adverbio
en la mayor medidatanto como sea posible
verbo
(adverbio, antes de un sustantivo de ubicación) más lejanomás
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nǐ jǐn kuài bǎ zuò yè zuò wán.
    Intenta terminar tu tarea lo más rápido posible.
  • 尽。
    Tā bǎ lǐ wù fàng zài jǐn lǐ miàn.
    Puso el regalo en el fondo.
  • 。
    Wǒ huì jǐn kě néng bāng zhù nǐ.
    Te ayudaré tanto como pueda.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.