展 (zhǎn) — extender; desplegar; abrir; exhibir; mostrar; posponer; retrasar
Definición
展 (zhǎn) significa extender o abrir (como en 展开 desplegar, 展开 desarrollar/expandir), y también exhibir o mostrar (展览). En HSK 7, enfócate en el sentido de 'desplegar, desarrollar, expandir' usado en contextos formales o escritos.
verbo
extenderdesplegarabrirexhibirmostrarposponerretrasar
Fácil de confundir
- 碾niǎnaspecto similaraplastar o allanar (con un rodillo u objeto pesado)
- 盏zhǎnsonido similar(clasificador) para lámparas, faroles y otras fuentes de luz (también literario: taza pequeña)
- 斩zhǎnsonido similardecapitar (como pena capital)
- 辗zhǎnsonido similar(forma ligada) dar vueltas; revolverse (usado en compuestos como 辗转)
- 崭zhǎnsonido similar(forma ligada) elevado; sobresaliente
Ejemplos
- 。Tā màn màn zhǎn kāi le nà zhāng gǔ lǎo de dì tú.Él desplegó lentamente ese antiguo mapa.
- 。Bó wù guǎn zhǎn chū le yì pī xīn chū tǔ de wén wù.El museo exhibió un lote de artefactos recién desenterrados.
- ，。Gōng sī yè wù bú duàn zhǎn kāi, yǐ fù gài duō gè chéng shì.El negocio de la empresa sigue expandiéndose y ahora cubre varias ciudades.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.