履 (lǚ) — (forma ligada) zapatos; (forma ligada) pisar, hollar; (forma ligada) cumplir, llevar a cabo
Definición
履 es una forma ligada (combinante). En 履行 significa 'llevar a cabo' (planes, promesas); 履带 es la oruga de un tanque; 履历 es un currículum o CV.
forma ligada
zapatospisarhollarcumplirllevar a cabo
Fácil de confundir
- 屣xǐaspecto similarzapatos (en compuestos literarios y modismos)
- 旅lǚsonido similarviajar (forma ligada, usada en compuestos como 旅行 y 旅游)
- 铝lǚsonido similaraluminio
- 缕lǚsonido similar(clasificador) para cosas finas y vaporosas: hebras (de cabello), volutas (de humo/niebla), rayos (de luz), bocanadas (de fragancia)
- 侣lǚsonido similar(forma ligada) compañero; pareja
- 屡lǚsonido similarrepetidamente, una y otra vez (formal/literario; usado comúnmente en 屡次)
Ejemplos
- 。Tā bì xū lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò.Debe cumplir su propia promesa.
- 。Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì biǎo jiāo shàng lái.Por favor, entrega tu formulario de currículum.
- 履。Zhè zhǒng tǎn kè de lǚ dài hěn kuān.Este tipo de tanque tiene orugas muy anchas.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
En la antigüedad, 履 reunía 眉, 頁 (una persona con cabeza prominente), 止 (pie) y 舟 (un zapato o embarcación en forma de zapato).
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.