山核桃 (shān hé tao) — hickory (árbol y su nuez)

Definición

sustantivo

hickory (árbol y su nuez)

Clasificador · 颗

山核桃。
Zhè ge shān hé tao hěn hǎo chī.
Esta nuez de nogal americano es muy sabrosa.
山核桃。
Nà kē shān hé tao shù hěn gāo.
Ese nogal americano es muy alto.
山核桃。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē shān hé tao.
Compré algunas nueces de nogal americano en el supermercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核桃nuez

核hénuez桃táofruta parecida a un melocotón

偏正Modificador + núcleo

La parte 山 significa montaña, 核 significa nuez y 桃 nombra una fruta parecida a un melocotón; juntos forman una nuez de nogal de montaña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

亥

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.