屿 (yǔ) — isla, islote (forma ligada; usado en nombres de lugares y compuestos formales)
Definición
屿 (yǔ) es una palabra ligada para una isla pequeña, usada en nombres de lugares (como 鼓浪屿) y compuestos formales en lugar de por sí sola. La palabra cotidiana independiente para 'isla' es 岛.
forma ligada
islaislote (forma ligada; usado en nombres de lugares y compuestos formales)
Fácil de confundir
- 与yǔaspecto similar(conjunción) y (formal, que conecta sustantivos)
- 语yǔsonido similar(forma ligada) idioma; habla
- 雨yǔsonido similarlluvia
- 宇yǔsonido similar(forma ligada) universo, cosmos
- 羽yǔsonido similar(forma ligada) pluma, plumaje
- 禹yǔsonido similarYu el Grande (emperador legendario, domador de inundaciones, fundador de la dinastía Xia)
Ejemplos
- 屿。Gǔ làng yǔ shì xià mén de yí gè xiǎo dǎo.Gulangyu es una isla pequeña en Xiamen.
- 。Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō dǎo yǔ.Esta área marítima tiene muchas islas.
- 。Yuǎn chù yǒu yí zuò dǎo yǔ.Hay una isla a lo lejos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 嶼; 屿 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 嶼 usa 山 (montaña) para su significado y 與 (yǔ) para su sonido; la forma simplificada 屿 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.