岛屿 (dǎo yǔ) — isla

Definición

岛屿 es la palabra más formal y escrita para 'isla'. En el habla cotidiana, usa 岛.

sustantivo
isla
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 岛屿。
    Nà ge dǎo yǔ shàng yǒu hěn duō huā.
    Hay muchas flores en esa isla.
  • 岛屿。
    Wǒ men zuò chuán qù nà ge dǎo yǔ.
    Tomamos un barco hacia esa isla.
  • 岛屿。
    Zhè ge dǎo yǔ de miàn jī hěn dà.
    Esta isla tiene una gran superficie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

岛dǎoisla
屿yǔislote

Tanto 岛 como 屿 se refieren a islas, por lo que la palabra significa isla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嶼; 屿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嶼 usa 山 (montaña) para su significado y 與 (yǔ) para su sonido; la forma simplificada 屿 es una abreviatura.

Abrir 屿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.