岩壁 (yán bì) — acantilado; cara rocosa empinada; (de formaciones rocosas) palizadas; acantilados en forma de muro

Definición

sustantivo
acantiladocara rocosa empinada(de formaciones rocosas) palizadasacantilados en forma de muro
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 岩壁。
    Pān yán yùn dòng yuán zhèng zài dǒu qiào de yán bì shàng pān dēng.
    El escalador está escalando en la empinada pared del acantilado.
  • 岩壁。
    Zhè zuò shān de yán bì bù mǎn le tái xiǎn hé téng wàn.
    La pared rocosa de esta montaña está cubierta de musgo y enredaderas.
  • 岩壁，。
    Yán zhe xiá gǔ de yán bì zǒu, kě yǐ kàn dào zhuàng guān de jǐng sè.
    Caminando por las paredes rocosas del cañón, puedes ver un paisaje espectacular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

岩yánroca
壁bìmuro

岩 nombra la roca y 壁 nombra un muro, así que significa un muro rocoso empinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.