峰会 (fēng huì) — cumbre (reunión de alto nivel)

Definición

峰会 es una cumbre política o diplomática de alto nivel (p. ej., G20 峰会), más exclusiva y prestigiosa que 大会 ('conferencia'). 高峰 y 巅峰 son 'picos' metafóricos, no reuniones.

sustantivo
cumbre (reunión de alto nivel)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 峰会。
    Jīn nián de qì hòu fēng huì xī yǐn le quán qiú guān zhù.
    La cumbre climática de este año atrajo la atención global.
  • 峰会。
    fēng huì Shàng gè guó lǐng dǎo rén dá chéng le yí xiàng zhòng yào xié yì.
    En la cumbre, los líderes de varios países alcanzaron un acuerdo importante.
  • 峰会。
    Zhè ge chéng shì zhǔ bàn guò yí cì guó jì fēng huì.
    Esta ciudad una vez fue sede de una cumbre internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

峰fēngcumbre
会huìreunión

峰 'cumbre' y 会 'reunión' se combinan para nombrar una reunión de alto nivel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.