峰峦 (fēng luán) — picos montañosos continuos; cumbres y picos (literario, paisajístico)

Definición

Sustantivo literario que significa 'picos y crestas continuos', usado en escritura escénica o poética — más formal y evocador que 山脉, que es la 'cordillera' neutral.

sustantivo
picos montañosos continuoscumbres y picos (literario, paisajístico)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 峰峦,。
    Yuǎn chù de fēng luán lián mián qǐ fú, xiàng yì fú shān shuǐ huà.
    Los picos lejanos de la montaña se extienden, como un paisaje pintado.
  • 峰峦。
    Zhè ge dì qū de fēng luán zhī zhōng yǐn cáng zhe hěn duō gǔ lǎo de sì miào.
    Muchos templos antiguos están escondidos entre los picos de esta área.
  • ,峰峦,。
    Shī rén zhàn zài shān dǐng, wàng zhe jiǎo xià de fēng luán, gǎn kǎi wàn qiān.
    El poeta se paró en la cima de la montaña, contemplando los picos abajo, sintiendo una miríada de emociones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

峦luáncresta

峰 nombra picos y 峦 nombra crestas; juntos se refieren a picos montañosos continuos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巒; 峦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌巒luán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 巒 une 山 (montaña) con 䜌 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 峦 es una abreviatura.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.