崇山峻岭 (chóng shān jùn lǐng) — montañas imponentes y crestas empinadas; paisaje montañoso majestuoso y escarpado

Definición

Modismo literario para 'montañas imponentes y crestas escarpadas' — un conjunto fijo de cuatro caracteres (chéng yǔ) usado para describir paisajes montañosos majestuosos y escarpados, no usado en el habla cotidiana.

modismo
montañas imponentes y crestas empinadaspaisaje montañoso majestuoso y escarpado

Ejemplos

  • 崇山峻岭，。
    Zài chóng shān jùn lǐng zhī jiān, yǒu yì tiáo wān yán de xiǎo lù.
    Entre las montañas imponentes y las crestas escarpadas, hay un camino sinuoso.
  • 崇山峻岭。
    Zhè lǐ de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Las montañas imponentes y las crestas escarpadas aquí son impresionantes.
  • 崇山峻岭，。
    Tā zhàn zài chóng shān jùn lǐng zhī diān, gǎn shòu zhe dà zì rán de lì liàng.
    Se paró en la cima de las montañas imponentes y sintió el poder de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

崇山montañas elevadas
崇chóngelevado山shānmontaña
偏正Modificador + núcleo
峻岭crestas empinadas
峻jùnempinado岭lǐngcresta
偏正Modificador + núcleo

崇山 describe montañas elevadas y 峻岭 se refiere a crestas empinadas; juntas describen paisajes montañosos escarpados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崇 está formado por 山 (montaña) arriba y 宗 abajo; la montaña indica el concepto, mientras que 宗 aporta el sonido.

Abrir 崇 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

峻 empareja 山, que representa una montaña, con 夋, que le da su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嶺; 岭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
領
領lǐng嶺lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嶺 combina 山 (montaña) con 領 para dar el sonido; la versión simplificada 岭 es una abreviatura, y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 岭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.