崇阳 (Chóng yáng) — Chongyang (un condado en la provincia de Hubei, China)

Definición

Nombre de un condado en el sureste de la provincia de Hubei. La forma completa es 崇阳县 (Chóngyáng Xiàn); usa 县 en contexto para mayor claridad, ya que 崇阳 solo es raro en el habla cotidiana.

sustantivo
Chongyang (un condado en la provincia de Hubei, China)

Ejemplos

  • 崇阳。
    Chóng yáng Shì hú běi shěng de yí gè xiàn.
    Chongyang es un condado en la provincia de Hubei.
  • 崇阳。
    Chóng yáng Xiàn yǐ qīng shān lǜ shuǐ wén míng.
    El condado de Chongyang es famoso por sus montañas verdes y aguas claras.
  • 崇阳。
    Wǒ qù nián qù guò Chóng yáng lǚ yóu.
    Fui a Chongyang de turismo el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

崇chóngelevado
阳yángsol o lado soleado

崇 sugiere algo elevado y 阳 hace referencia al sol o al lado soleado; juntos forman el nombre de un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崇 está formado por 山 (montaña) arriba y 宗 abajo; la montaña indica el concepto, mientras que 宗 aporta el sonido.

Abrir 崇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.