州界 (zhōu jiè) — frontera estatal; límite estatal

Definición

sustantivo
frontera estatallímite estatal

Ejemplos

  • 州界。
    Wǒ men zhèng zài jīng guò zhōu jiè.
    Estamos pasando la frontera del estado.
  • 州界。
    Dì tú shàng qīng chǔ dì biāo chū le zhōu jiè.
    El mapa marca claramente la frontera del estado.
  • 州界。
    Zhù zài zhōu jiè fù jìn de rén jīng cháng kuà zhōu gōng zuò.
    Las personas que viven cerca de la frontera del estado a menudo trabajan a través de estados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

州zhōuestado; provincia
界jièlímite

州 se refiere al estado o provincia, y 界 marca su límite, así que juntos forman la línea fronteriza de un estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.