巡展 (xún zhǎn) — (sustantivo) exposición itinerante; (verbo) hacer una gira (de una exposición), exhibir en gira

Definición

Compuesto de 巡 ('gira, patrulla') y 展 ('exposición'): una exposición itinerante que se traslada entre sedes, o el acto de realizar dicha gira. El primer carácter tiene el sentido de 'itinerante' — la exposición misma viaja de ciudad en ciudad.

sustantivo
exposición itinerante
verbo
hacer una gira (de una exposición)exhibir en gira

Ejemplos

  • 巡展。
    Zhè ge yì shù xún zhǎn jiāng zài wǔ gè chéng shì jǔ xíng.
    Esta exposición itinerante de arte se llevará a cabo en cinco ciudades.
  • 巡展。
    Tā men jì huà míng nián zài quán guó xún zhǎn.
    Planean hacer una gira de la exposición a nivel nacional el próximo año.
  • 巡展。
    Zhè cì xún zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Esta exposición itinerante atrajo a muchos visitantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡xúnitinerar
展zhǎnexposición

巡 significa moverse de un lugar a otro y 展 significa exposición; juntos forman una exposición itinerante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.