巡礼 (xún lǐ) — hacer una peregrinación; recorrer, hacer turismo

Definición

巡礼 (xún lǐ) significa literalmente 'hacer una peregrinación' — visitar lugares asociados con alguien o algo que admiras (los sitios de la carrera de un músico, una ruta histórica). Coloquialmente también se usa para un recorrido turístico por dicha ruta.

verbo
hacer una peregrinaciónrecorrerhacer turismo

Ejemplos

  • 。
    Tā měi nián dōu qù mài jiā xún yí cì lǐ.
    Él va en peregrinación a La Meca cada año.
  • 巡礼。
    Xǔ duō yóu kè lái zhè zuò chéng shì xún lǐ.
    Muchos turistas vienen a esta ciudad para hacer un recorrido.
  • 巡礼。
    Tā men jì huà yán zhe sī chóu zhī lù xún lǐ.
    Planean hacer un recorrido por la Ruta de la Seda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

巡xúnrecorrer
礼lǐrituales

巡 significa recorrer, y 礼 se refiere a rituales, dando la idea de visitar lugares sagrados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.