巡逻队 (xún luó duì) — patrulla; equipo de patrulla (militar, policial o de seguridad comunitaria)

Definición

sustantivo
patrullaequipo de patrulla (militar, policial o de seguridad comunitaria)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 巡逻队。
    Yè jiān xún luó duì zài xiǎo qū de měi gè jiǎo luò xún luó.
    La patrulla nocturna revisa cada rincón del vecindario.
  • ，巡逻队。
    Fā xiàn yì cháng qíng kuàng hòu, xún luó duì lì jí xiàng zǒng bù bào gào.
    Después de detectar una anomalía, la patrulla informó de inmediato a la sede central.
  • 巡逻队。
    Biān jìng xún luó duì měi tiān dōu yào tú bù xún chá shù shí gōng lǐ.
    La patrulla fronteriza tiene que caminar decenas de kilómetros cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

巡逻patrulla
巡xúnpatrulla逻luópatrulla
联合Coordinación
队duìequipo

巡逻 describe la actividad y 队 el grupo; así que la palabra significa un equipo que patrulla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.

Abrir 巡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邏; 逻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邏 combina 辶, que significa caminar, con 羅 para el sonido; la forma simplificada 逻 es una abreviatura posterior.

Abrir 逻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.