巡 (xún) — (forma ligada) patrullar; hacer rondas; recorrer
Definición
Morfema ligado que significa 'patrullar/recorrer'. Nunca aparece solo, siempre se combina con otro verbo como 巡视 (inspeccionar) o 巡逻 (patrullar). Los compuestos más comunes: 巡视 = inspeccionar; 巡逻 = patrullar.
forma ligada
patrullarhacer rondasrecorrer
Fácil de confundir
- 寻xúnsonido similarbuscar, indagar, procurar
- 循xúnsonido similar(forma ligada) seguir, acatar (usado en compuestos)
- 旬xúnsonido similar(clasificador) período de diez días (una de las tres divisiones de un mes)
- 询xúnsonido similarindagar, preguntar (forma ligada, usada en compuestos)
- 鲟xúnsonido similaresturión
Ejemplos
- 。Jǐng chá měi tiān zài jiē shàng xún luó.La policía patrulla las calles todos los días.
- 。Lǐng dǎo lái xué xiào xún shì gōng zuò.El líder vino a la escuela para inspeccionar el trabajo.
- 。Zhè ge yuè duì zài quán guó xún huí yǎn chū.Esta banda está de gira nacional para actuar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
巡 combina 辵, una parte relacionada con caminar, con 川 como parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.