工业区 (gōng yè qū) — (palabra de lugar) zona industrial; parque industrial

Definición

sustantivo
(palabra de lugar) zona industrialparque industrial

Ejemplos

  • 工业区。
    Tā zài gōng yè qū gōng zuò.
    Él trabaja en una zona industrial.
  • 工业区。
    Zhè ge gōng yè qū lí chéng shì hěn yuǎn.
    Este parque industrial está lejos de la ciudad.
  • 工业区。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le gōng yè qū.
    Ayer visité la zona industrial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工业industria
工gōngtrabajo业yèocupación
联合Coordinación
区qūzona

工业 significa industria y 区 significa área; juntos nombran una zona industrial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Ciudad y urbanoIndustria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.