工业 (gōng yè) — industria

Definición

工业 (gōngyè) es el 'industria' abstracto de un país o región — la fabricación y la producción como sector completo. 工厂 es una fábrica individual, y 行业 es un oficio o profesión (no necesariamente de fabricación).

sustantivo
industria

Ejemplos

  • 工业。
    Zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    La industria de esta ciudad se está desarrollando muy rápido.
  • 工业。
    Tā dà xué bì yè hòu zài gōng yè lǐng yù gōng zuò.
    Después de graduarse de la universidad, trabaja en el campo industrial.
  • 工业。
    Hěn duō guó jiā de gōng yè dōu zài xiàng lǜ sè zhuǎn xíng.
    Las industrias de muchos países están haciendo la transición hacia lo verde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
业yèocupación

“工” (trabajo) y “业” (ocupación) forman la actividad general de la industria.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.