工价 (gōng jià) — costo laboral; costo de la mano de obra

Definición

sustantivo
costo laboralcosto de la mano de obra

Ejemplos

  • 工价。
    Zhè ge xiàng mù de gōng jià tài gāo le.
    El costo laboral de este proyecto es demasiado alto.
  • 工价。
    Gōng sī bì xū kòng zhì gōng jià cái néng yíng lì.
    La empresa debe controlar los costos laborales para ser rentable.
  • 工价。
    Jīn nián de gōng jià bǐ qù nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    El costo laboral de este año ha subido un diez por ciento en comparación con el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
价jiàprecio

工 da la idea de trabajo y 价 se refiere al precio; juntos significan el costo del trabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.