工蚁 (gōng yǐ) — hormiga obrera

Definición

sustantivo
hormiga obrera
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 工蚁。
    gōng yǐ Fù zé xún zhǎo shí wù.
    Las hormigas obreras son responsables de buscar comida.
  • 工蚁。
    Zhè ge yǐ qún lǐ yǒu shàng qiān zhī gōng yǐ.
    Hay miles de hormigas obreras en esta colonia.
  • 工蚁。
    gōng yǐ De tǐ xíng bǐ yǐ hòu xiǎo.
    Las hormigas obreras son más pequeñas que la reina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工gōngtrabajo
蚁yǐhormiga

工 indica trabajo y 蚁 indica hormiga, nombrando a la hormiga que realiza labores.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟻; 蚁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蟻 combina 虫 (insecto) con 義 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚁 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 蚁 →
Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.