左倾 (zuǒ qīng) — (político) inclinado a la izquierda, progresista; (histórico) desviación izquierdista, error ultraizquierdista
Definición
De tendencia política izquierdista; en el discurso histórico del PCCh, 左倾 a menudo etiqueta un error o desviación ultraizquierdista, no solo una postura progresista moderada. Combínalo con 倾向 al describir una tendencia en opiniones o políticas.
(político) inclinado a la izquierdaprogresista(histórico) desviación izquierdistaerror ultraizquierdista
Ejemplos
- 左倾，。Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.Sus puntos de vista son relativamente izquierdistas; aboga por acelerar las reformas.
- 左倾，。Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.En la historia hubo graves errores de desviación izquierdista que llevaron a dificultades económicas.
- 左倾。Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.Esta reunión discutió la tendencia izquierdista actual.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
左 significa izquierda y 倾 significa inclinarse; el término describe una inclinación política hacia la izquierda.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.